Sito 100% Cristiano Cattolico: cosa significa?

Ave Ioseph

Ave Ioseph, gratia dives,
Dominus tecum.
Benedictus tu inter viros,
et benedictus fructus ventris Mariae, Iesus.
Sancte Ioseph, pater nutricie Filii Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.

Croce Amen.

Ave Giuseppe

Ave Giuseppe, ricco di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetto fra gli uomini
e benedetto è il frutto del seno di Maria, Gesù.
San Giuseppe, padre putativo del Figlio di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.

Croce Amen.

Nota alla preghiera. Si offre qui, fra le molteplici versioni esistenti, il testo più diffuso e ritenuto teologicamente più corretto, impiegato anche nell'Angelus in onore di san Giuseppe.

Ave Ioseph, Ave Giuseppe. Nell'immagine: Guido Reni, San Giuseppe e Gesù Bambino, 1638-1640, Houston, Museum of Fine Arts

Guido Reni, San Giuseppe e Gesù Bambino, 1638-1640, Houston, Museum of Fine Arts.